Recording — not attached to a listed meeting

Water Service Payment Options - Spanish

Archived under: 2020-03-12
Status: Machine transcript available
Source: the YouTube video the transcript was made from ↗

The date is the archive folder's. For a video from the City's channel this is usually the day it was posted, not necessarily the day of the event.

Transcript Partial transcript

Machine transcription of this recording. The words are the recognizer's, except where a passage is marked as corrected or machine re-recognized; most have not been checked against the audio, so words, numbers and names can be misheard. It describes what was said. It cannot establish who voted how, an amount or an outcome. A time links to its passage, and “Copy link” copies that link. “▶ Play” opens the recording at that moment, on YouTube; on this page it moves the player above the transcript.

How this transcript was made. New machine transcription of the whole recording, with 2 voices separated from the audio. No word has been replaced by anything else. Checks run on this transcript: the recognizer's own warning signs, whether a voice was detected where the words are and a language review for likely mishearings. A second, independent machine reading was compared with it word by word: the same words for 4.0% of 202 content words. Dotted words (3 places) are ordinary wording differences: hover or tap to see the other reading. 3 passages (66% of the words) are marked suspect: their words are not shown ("unclear audio") and support no statement: numbers, amounts, negation or names differ; the language review questioned them; or no voice was detected there. Agreement between two machine readings is not verification.

Speakers were separated by voice. A plain name rests on evidence tied to that voice; “provisional” is a name from an earlier text-only pass and is not verified; “Speaker N” is an unidentified voice.

[00:00:00] ▶ Play Speaker 1 + overlapping voice · Unclear audio

[unclear audio — 0:05 ▶]

Flag: numbers, amounts, negation or names differ between the machine readings; a language review questioned the wording · 00:00:00–00:00:05 · unresolved: the words are not shown (unclear audio); listen to the recording

[00:00:05] ▶ Play Speaker 1 + overlapping voice · overlapping voices

Con la llegada de la temporada de resfriados, queremos recordarle que tenemos múltiples formas de pagar su factura de agua que minimizan el contacto de persona a persona.

[00:00:16] ▶ Play Speaker 1 + overlapping voice · Unclear audio

[unclear audio — 0:04 ▶]

Flag: a language review questioned the wording · 00:00:16–00:00:21 · unresolved: the words are not shown (unclear audio); listen to the recording

[00:00:21] ▶ Play Speaker 1 + overlapping voice

en línea. Desde el inicio de servicio, inicio de desconexión, el pago de su factura o configuración de cargos recurrentes mensuales. Si configura un cargo mensual recurrente a través de nuestro servicio de First Billing, hay un pequeño cargo de conveniencia.

[00:00:41] ▶ Play Speaker 1 + overlapping voice · Unclear audio

[unclear audio — 0:49 ▶]

Flag: numbers, amounts, negation or names differ between the machine readings; a language review questioned the wording · 00:00:41–00:01:30 · unresolved: the words are not shown (unclear audio); listen to the recording

Transcript revision built 2026-10-27T09:04:26 · 69 ordinary words, 133 in suspect passages, 0 machine re-recognized.